Получение акта владения земельным паем в Украине: нужен ли перевод в российский кадастр?

В соответствии с законодательством Российской Федерации, акты владения земельным паем, полученные в других государствах, не могут быть признаны в России и необходимо провести процедуру государственной регистрации данного права на территории России. Таким образом, акт владения земельным паем, полученный в Украине, должен быть переведен на русский язык и подан на государственную регистрацию в Российский кадастр.

Для решения данного вопроса понадобятся:

1. Акт владения земельным паем, полученный в Украине.
2. Законодательные и нормативные акты, регулирующие процедуру перевода зарубежных документов в кадастровые и другие российские органы.
3. Документы, подтверждающие право собственности на земельный участок в Российской Федерации (если таковые имеются).

При переводе зарубежных документов в Российскую Федерацию могут потребоваться переводы на русский язык и нотариальное заверение этих переводов, а также апостилизация (заверение официальности) документов в стране происхождения. Кроме того, могут потребоваться дополнительные процедуры, зависящие от конкретных обстоятельств дела и требований российского законодательства. Поэтому рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на законодательстве Российской Федерации.

Направленный вами вопрос необходимо рассматривать исходя из двух аспектов: правового регулирования в Российской Федерации, а также правового регулирования в Украине.

По применимому законодательству Российской Федерации к данному вопросу статьи закона не предусмотрены, так как Российская Федерация не имеет юрисдикции на действия, совершенные на территории другого государства.

Следовательно, необходимо обратиться к законодательству Украины, которое регулирует правовой режим земельных участков. Однако, для предоставления исчерпывающего ответа на данный вопрос, необходимо обратиться за консультацией к юристу Украины, т.к. существуют различия в правовых нормах в двух государствах.