Полезная информация о гражданстве РФ, паспорте и свидетельстве о рождении в Молдавской Республике

Если перевод паспорта и свидетельства о рождении имеют отличия, то необходимо обратиться к переводчику, который проводил перевод документов, указать на ошибку и запросить внесение необходимых изменений. Если перевод был проведен самостоятельно, то следует обратиться к юристу, чтобы определить наличие допустимых корректировок и поставить новую подпись. После внесения изменений, следует обратиться в соответствующие органы, чтобы зарегистрировать новую информацию. Возможно, потребуется дополнительное оформление документов для подтверждения новой информации.

Для решения данного вопроса Вам могут потребоваться следующие документы: 1. Свидетельство о рождении на русском языке (выдано в Российской Федерации или переведено на русский язык); 2. Паспорт, подтверждающий гражданство Российской Федерации; 3. Документы, подтверждающие, что в свидетельстве о рождении действительно имеется ошибка в написании фамилии (например, справка из молдавского ЗАГСа); 4. Документы, подтверждающие, что фамилия Лисничёв относится к фамилии Лисничев (например, справка об изменении фамилии).

С учетом этих документов можно обратиться в орган, выдавший паспорт РФ, с просьбой переоформить документы на основании устранения ошибки в свидетельстве о рождении. Также можно обратиться в суд для оспаривания отказа в выдаче паспорта РФ.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

1. Статья 12 Федерального закона от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации».
2. Статья 14 Федерального закона от 15 июля 1995 года № 102-ФЗ «О регистрации актов гражданского состояния».
3. Статья 78 Гражданского кодекса Российской Федерации.