Перевозка ребенка из Украины в Россию: согласие родителей, переводы и нотариальное заверение

Добрый день!

Согласно законодательству Российской Федерации, для пересечения границы с детьми до 18 лет без участия обоих родителей необходимо иметь согласие на выезд из страны не только родителя, сопровождающего ребенка, но и того родителя, который не сопровождает ребенка.

Кроме того, согласие родителей на выезд за границу следует оформлять в письменной форме и заверять у нотариуса или органа, уполномоченного на то государственным органом страны проживания.

Если согласие на выезд ребенка из Украины оформлено на украинском языке, то оно должно быть переведено на русский язык и заверено у нотариуса или апостилем в Украине, согласно правилам, установленным в Украине.

Надеюсь, это ответило на ваш вопрос. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться в юридическую консультацию.

Для решения данного вопроса потребуется согласие обоих родителей на Украинском языке. В случае нахождения ребенка в Украине, согласие родителей должно быть заверено нотариально и переведено на русский язык с нотариальным заверением перевода. В случае если родители ребенка находятся в Российской Федерации, согласие может быть заверено у нотариуса в России. Проездной документ необходим для пересечения границы. Также, рекомендуется иметь при себе документы о родственных связях сопровождающей старшей сестрой.

• Статья 118 Гражданского кодекса РФ: необходимость согласия обоих родителей (опекунов) при выезде несовершеннолетнего ребенка за границу
• Статья 24 Федерального закона "Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации": использование уполномоченными на перевод документов с печатью и подписью переводчика, а также апостилями и легализацией
• Cтатья 25 Федерального закона "Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации": право граждан на обращение в организацию, предоставляющую услуги по переводу документов с заверением нотариуса.