Переводы от отца из Сбербанка: доказательство отцовства и возможные проблемы с расшифровкой ФИО

Как я могу представить переводы от моего отца из сбербанка в качестве доказательства по делу установления отцовства, если суд требует расшифровку ФИО в переводах, но мне не удается получить ее в сбербанке? Какие возможные варианты решения данной проблемы?

| Данила, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

В данной ситуации вам следует обратиться к нотариусу для заверения перевода документов с расшифровкой ФИО. Нотариус сможет оформить переводы с полным указанием ФИО. Также, вы можете обратиться к официальному переводчику, который заверит перевод с расшифровкой ФИО. Если сбербанк отказывается предоставить такую расшифровку, вы можете обратиться в Государственную комиссию по признанию документов, выдаваемых иностранными органами, действительными на территории Российской Федерации, и объяснить свою ситуацию. Они могут предоставить вам рекомендации или прямую помощь в получении перевода с полным указанием ФИО.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данной ситуации вам понадобятся переводы документов от отца, а также документы, подтверждающие обращение в Государственную комиссию по признанию документов, выдаваемых иностранными органами, действительными на территории Российской Федерации.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

При рассмотрении данного вопроса могут применяться следующие статьи закона: статья 46 Семейного кодекса Российской Федерации, статья 46 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если помещение:

  • является новостроем, строительство которого заморожено застройщиком;
  • постройка возведена самовольно;
  • приватизированное имущество, находящееся в муниципальной или госсобственности

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Услуга поможет:

  • не выплачивать незаконно начисленную задолженность;
  • получить компенсацию за ранее некачественно оказываемые услуги;
  • восстановить справедливость, если жильцов незаконно выселяют. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы