Переводчик на свадьбе: квалификация и необходимость при регистрации брака, если жених не говорит по-русски

В соответствии с законодательством Российской Федерации, переводчиком на свадьбу может быть только официальный переводчик, прошедший соответствующую аккредитацию и имеющий свидетельство о квалификации переводчика. При регистрации брака необходимо обратиться в уполномоченный орган, который предоставит компетентного переводчика для проведения церемонии.

Если регистрация брака будет проходить в Российской Федерации, то следующие документы понадобятся для решения данного вопроса:

1. Свидетельство о браке иностранного гражданина, которое было выдано в стране ее гражданства, с переводом на русский язык;
2. Паспорт иностранного гражданина с переводом на русский язык;
3. Документ, подтверждающий проживание иностранного гражданина в России, например, виза или разрешение на временное проживание;
4. Документы, подтверждающие наличие у переводчика необходимых квалификаций и опыта.

Переводчик должен быть компетентным специалистом, а не просто знакомым, который знает два языка. В Российской Федерации переводчик должен иметь соответствующее образование и/или опыт работы в качестве переводчика, сдать экзамен на знание русского языка и получить соответствующий сертификат.

Статьи закона, применимые в данном случае, могут включать следующие: - Статья 17 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния", которая гласит о необходимости соответствующего перевода документов на иностранный язык для регистрации брака с иностранным гражданином; - Статья 6 Федерального закона "О переводческой деятельности в Российской Федерации", которая определяет требования к квалификации переводчиков и правила выполнения переводческих работ.