Перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык с заверением нотариально и с ксерокопии

Как я могу получить заверенный нотариально перевод свидетельства о рождении с армянского на русский язык, если у меня есть только ксерокопия документа, но есть необходимость в его переводе?

| Болеслав, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Да, на основании ксерокопии свидетельства о рождении на армянском языке можно сделать перевод на русский язык и заверить его нотариально. Однако, для заверения нотариус может попросить предоставить оригинал документа или нотариально заверенную копию оригинала, чтобы убедиться в его подлинности. Ксерокопия будет полезна для переводчика, чтобы он мог основаться на исходном документе при выполнении перевода.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса потребуется ксерокопия свидетельства о рождении на армянском языке, а также оригинал документа или нотариально заверенная копия оригинала для заверения нотариального перевода.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Да, возможно сделать нотариальное заверение перевода с ксерокопии свидетельства рождения на русский язык. Однако, для нотариального заверения перевода необходимы оригинальные документы или нотариально заверенные копии. В данном случае, вам следует получить оригинал свидетельства рождения на армянском языке или нотариально заверенную копию и уже на основании этих документов заказать нотариальное заверение перевода на русский язык.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи закона, применимые в данном случае:
1. Гражданский кодекс Российской Федерации, статья 92 - Нотариальное удостоверение перевода документа.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга поможет:

  • правильно составить коллективный иск;
  • выбрать инстанцию, куда его направлять;
  • собрать базу доказательств, чтобы иск удовлетворили. 

Услуга может пригодиться если:

  • взыскание несправедливое или слишком суровое;
  • нет знаний, как восстановить свои права;
  • помощь нужна срочно.

Эта услуга понадобиться, если:

  • обнаружены потенциальные риски;
  • нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
  • есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы