Перевод и заверение свидетельства о разводе в Израиле для регистрации брака в России: права граждан и обязанности ЗАГСа в Челябинской области

"Можно ли зарегистрировать развод, произошедший в Израиле, в России, если у меня есть протоколы суда и справка о семейном положении с переводом и апостилем нотариуса в Израиле, но загс в Челябинской области требует дополнительную процедуру перевода и заверения документов российским нотариусом? Имеются ли основания для сомнений в законности действий служащей загса, которая не принимает мои документы?"

| Гость, Москва
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2099 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В данной ситуации служащая загса не права в требовании предоставления документов, заверенных российским нотариусом. В соответствии со статьей 48 Гражданского кодекса Российской Федерации, иностранные документы, предоставленные в качестве официальных доказательств, должны быть либо заверены нотариально в стране происхождения, либо иметь апостиль, удостоверяющий подлинность и подтверждающий их правовую силу. Таким образом, ваши документы, переведенные с апостилем и нотариально заверенные в Израиле, должны быть признаны валидными в России и приняты для регистрации брака.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2099 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы: 1. Протоколы суда о разводе; 2. Справка о семейном положении с апостилем и нотариальным заверением; 3. Подтверждающие документы личности (паспорт, свидетельство о рождении и т.д.).

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2099 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статья 48 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Что вы получите:

  • правильный расчет гарантированных выплат и возмещение компенсации;
  • защиту интересов клиента на всех этапах процедуры;
  • изменение оснований увольнения.

Услуга может пригодиться если:

  • взыскание несправедливое или слишком суровое;
  • нет знаний, как восстановить свои права;
  • помощь нужна срочно.

Эта услуга понадобиться, если:

  • обнаружены потенциальные риски;
  • нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
  • есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы