Перевод и заверение оценок: как найти профессионала для помощи

Здравствуйте, Екатерина!

Ответственным за перевод оценок ученика из 12-ти бальной системы в 5-ти бальную, а также за их заверение нотариусом является сам ученик или его законный представитель. Обращайтесь к переводчикам, которые занимаются переводом документов на русский язык. Обратите внимание, что заверение перевода нотариусом допустимо только в отношении перевода на иностранный язык.

С уважением, Юрист.

Для решения данного вопроса вам потребуется следующий перечень документов: - оригинал личного дела ученика с оценками в 12-ти бальной системе; - перевод оценок в 5-ти бальную систему, выполненный квалифицированным переводчиком; - заверение перевода нотариусом.

Перевод оценок в 5-ти бальную систему может выполнить только квалифицированный переводчик, который имеет навыки и знания в данной области. Заверение перевода нотариусом позволит подтвердить подлинность документа и установить его законную силу.

Рекомендуется обратиться в бюро переводов, которое специализируется на переводе документов с образовательной сфере, чтобы получить качественный перевод и затем обратиться к нотариусу для заверения перевода.

Нет конкретной статьи закона, которая может решить этот вопрос, так как это не является правовым спором, а скорее вопросом организации учебного процесса. Однако следует учитывать статью 48 Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации", которая гласит о праве обучающихся и родителей на ознакомление с результатами освоения образовательных программ и о необходимости хранения личного дела обучающихся. Если директор школы требует выполнения каких-либо дополнительных действий в отношении личного дела ученика, то это должно быть урегулировано внутренними правилами школы или согласовано с обучающимся или его родителями.