Перевод и продажа книг: всё о правах и возможностях авторской защиты

Да, необходимо оформить авторские права на переведенную книгу, так как перевод является отдельным произведением, за которым закрепляются авторские права.

Для решения такого вопроса необходимо рассмотреть правовую ситуацию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Первым шагом будет подтверждение того, что вы имеете право на перевод и продажу книги на основании контракта с датским писателем. В договоре должны быть указаны вопросы, связанные с правами на интеллектуальную собственность, включая авторские права.

Вторым шагом будет проверка, какие условия содержатся в контракте в отношении авторских прав. Если в контракте указано, что права на перевод и продажу книги остаются у датского писателя, то авторских прав на переводенную книгу у вас не будет. Если же контракт предусматривает передачу прав на перевод и продажу книги, вы имеете право на авторские права на переводенную книгу.

Если вы имеете право на авторские права на переводенную книгу, то следующим шагом будет регистрация авторских прав в Российской Федерации. Для этого необходимо предоставить копию договора с датским писателем и нотариально заверенную копию перевода книги на русский язык.

В случае, если вы являетесь индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, то вам также может потребоваться получение разрешения на использование книги в электронном формате у правообладателя, куда входят не только авторские права, но и другие правовые аспекты, такие как права на тиражирование и распространение.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, включают: - Глава 70 ГК РФ "Авторское право" - Статья 1229 ГК РФ "Договор на передачу имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности" - Статья 1261 ГК РФ "Права на произведение, созданное на основе другого произведения" - Статья 1270 ГК РФ "Право на перевод" - Закон РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах"