Перевод и использование песен иностранных авторов: полное соответствие законодательству и заработок

Добрый день! Если вы хотите взять за основу своей песни песню иностранного автора, перевести ее и внести различные изменения, вам необходимо получить на это разрешение правообладателя. Иначе это нарушит его исключительное право на использование произведения. Если вы будете использовать данную песню (после всех изменений) для коммерческих целей, это также является нарушением авторского права. Если ваше нарушение будет обнаружено, то вы можете быть привлечены к административной или уголовной ответственности в соответствии с российским законодательством об авторском праве и смежных правах.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Копия оригинальной песни иностранного автора, за которую Вы планируете приняться.
2. Копия перевода песни, который Вы собираетесь написать.
3. Список изменений, которые Вы будете вносить в оригинальную песню, если таковые будут.
4. Документы, подтверждающие Ваши авторские права на созданную Вами новую песню, включая текст и музыку.

Ответ на вопрос, нарушаете ли Вы законодательство в данном случае, зависит от того, является ли оригинальная песня иностранного автора охраняемым объектом авторского права, и на какие условия Вы смогли бы получить право использования этой песни в своих целях. Если Вы не получили письменного разрешения на использование этой песни от автора или правообладателя, то Вы можете нарушить авторское право на оригинальную песню, а следовательно, и применяемое к ней законодательство о защите интеллектуальной собственности.

Если Вы зарабатываете на созданной Вами новой песне, то это может также повлечь за собой вопросы об охране авторских прав и налогообложении доходов, полученных от этой деятельности. Помимо этого, нарушение авторских прав может привести к возможным искам и штрафам со стороны правообладателя.

Согласно статье 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, создателю принадлежит исключительное право на произведение, которое является объектом авторского права. Следовательно, если вы используете песню иностранного автора в своем произведении, не получив на это разрешения, вы нарушаете авторские права. Также, согласно статье 1463 Гражданского кодекса Российской Федерации, за получение дохода от использования чужого произведения без разрешения автора, может быть наложен штраф в размере 5-10 тысяч рублей или в размере двойной стоимости использования произведения.