Перевод доверенности с печатью нотариуса: требования миграционной полиции и обязательность

Обязательно ли наличие печати нотариуса на двуязычной доверенности, если мне нужна ее переводить для предъявления в миграционную полицию? Какие требования должен соответствовать перевод доверенности, если он необходим для оформления миграционных документов? Стоит ли всегда переводить доверенность, если на ней уже присутствует печать нотариуса?

| Илья, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для ответа на вопрос необходимо рассмотреть законодательство Российской Федерации. В соответствии с Законом РФ «О нотариате» нотариус при оформлении доверенности на двух языках (казахский и русский) может осуществлять печать на обоих языках. При этом, нотариус должен быть уполномочен на осуществление нотариальных действий на таком языке, на котором запрашивается печать. Однако, миграционная полиция может требовать перевод документа на русский язык в целях проверки его достоверности и правильности оформления. Поэтому, для предоставления доверенности на двух языках в миграционную полицию, рекомендуется предоставить также перевод документа на русский язык.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения вопроса будут необходимы следующие документы: 1. Доверенность на двух языках (казахский и русский) с печатью нотариуса. 2. Перевод доверенности на русский язык.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2011 день
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Закон РФ «О нотариате»

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга потребуется если нужно:

  • выяснить, куда обращаться;
  • разобраться, какие документы подавать;
  • понять, как составить иск и исполнить судебное решение.

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Воспользовавшись услугой, получите:

  • увеличенные шансы на получение средств;
  • минимум усилий благодаря опытным специалистам;
  • доступность консультации в любое время. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы