Как определить срок переведенного документа, заверенного нотариусом

Срок действия заверенного нотариусом перевода документа не ограничен законодательством Российской Федерации. Однако, необходимо учитывать, что некоторые организации и учреждения могут устанавливать свои требования к сроку давности перевода. Таким образом, рекомендуется уточнить требования конкретной организации, куда вы собираетесь предоставить перевод документа.

Для ответа на данный вопрос необходим более точный контекст. Если вы имеете в виду документ, который был переведен с одного языка на другой и заверен нотариусом, то наличие срока действия такого перевода не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Однако, в некоторых ситуациях, например, при подаче заявления на получение визы или при подаче документов в учебные заведения, могут устанавливаться сроки, в течение которых перевод документа должен быть выполнен. В такой ситуации может потребоваться предоставление соответствующих документов, подтверждающих соблюдение установленного срока, например, договора с нотариусом или иные документы.

Если же вы имеете в виду документ, который был переведен на русский язык и заверен нотариусом в Российской Федерации, то действительность перевода зависит от специфики документа и ситуации в целом. Например, документ может содержать сведения, которые устарели, либо быть некорректно переведенным. В таких случаях может потребоваться новый перевод документа.

Поэтому, чтобы полноценно ответить на вопрос, необходимо уточнить тип документа и цель его использования.

Для ответа на данный вопрос необходимо более конкретно определиться с его смыслом и целями, так как существует несколько вариантов толкования запроса.

Например, если речь идет о сроке действия перевода документа, то обычно такой срок не ограничен законодательно, и в данном случае следует ориентироваться на поставленную перед переводчиком задачу и возможные требования со стороны использующих документ.

Если же речь идет о сроке давности нотариальной заверки перевода документа, то следует учесть, что статья 196 Гражданского кодекса Российской Федерации не устанавливает сроков давности нотариальных заверений. В то же время, статья 56 Федерального закона "О нотариате" определяет, что нотариус ответственен за правильность содержания надлежаще оформленного им нотариального акта в течение всего периода его хранения. Поэтому, если перевод документа был правильно оформлен и надлежащим образом заверен, то дату заверения можно не учитывать при использовании перевода в будущем или при его представлении третьим лицам.

Таким образом, ответ на данный вопрос требует уточнения цели запроса и конкретизации правовых вопросов, связанных с переводом документа и его заверением нотариусом.

Для ответа на данный вопрос необходимо знать, перевод какого документа был заверен нотариусом и с какой целью. Также, срок действия заверения нотариуса может быть различным в зависимости от конкретной ситуации.

Общие статьи законодательства, которые могут быть применимы в данном случае:

• Гражданский кодекс РФ статья 163 - сроки давности
• Федеральный закон "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" статья 11 - сроки хранения документов адвокатами
• Федеральный закон "О нотариате" статьи 50-52 - о заверении документов нотариусом, сроки действия нотариального документа

Но без более детальной информации о конкретном документе, на который был заверен перевод, сделать более точные выводы о применимых статьях и сроках действия не представляется возможным.

К сожалению, вопрос не позволяет однозначно указать применимые статьи закона. Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо знать о каком именно документе идет речь, и к какой отрасли закона он относится. В данном случае, возможно, следующие статьи могут иметь отношение к данному вопросу: - Гражданский кодекс РФ (статьи 157, 160, 160.1) - Закон «О нотариате» (статьи 86, 87) - Федеральный закон «Об актах гражданского состояния» (статьи 27, 29) - Закон «О переводческой деятельности и о переводческом деле в Российской Федерации» (статья 13) - Гражданский процессуальный кодекс РФ (статьи 86, 87)