Передача полномочий в иностранной компании: доверенность, директоры и юристы в РФ

В соответствии со статьей 185 Гражданского кодекса Российской Федерации доверенность на представление интересов в суде может быть выдана в письменной форме. Нотариальное заверение такой доверенности не является обязательным. Следовательно, нотариальное заверение доверенности для юриста не требуется.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы:

1. Доверенность, выданная директором иностранной компании директору филиала;
2. Документы, подтверждающие передачу полномочий юристу от директора филиала.

Согласно законодательству Российской Федерации, для доверенности, выданной иностранной компанией директору филиала, не требуется нотариального заверения. Однако, в случае передачи полномочий юристу, рекомендуется заверять данную доверенность нотариально, так как это может упростить и ускорить процесс ее использования в судебных инстанциях России.

Для ответа на данный вопрос нужно обращаться к закону "Об обращении с гражданами Российской Федерации", в частности, к статье 9 "Переводы документов, совершаемые в Российской Федерации". По данной статье, для документов иностранных организаций, включая доверенности, необходим перевод на русский язык и его нотариальное заверение. Однако, стоит также обратить внимание на статью 185 Гражданского кодекса РФ, которая регулирует права и обязанности доверителя и доверенного. В данной статье не указано, что доверенность должна быть нотариально заверена для юриста, но если это требуется в соответствии с законом "Об обращении с гражданами Российской Федерации", то необходимо выполнить данное требование.