Отказ в разводе с турком из-за отсутствия оригинала свидетельства: как действовать без поездки в Турцию?

В соответствии с законодательством Российской Федерации, для признания брака, заключенного за границей, необходимо предоставление оригинала свидетельства о браке или его надлежаще заверенной копии. Если такого документа нет, суд может отказать в удовлетворении исковых требований о разводе.

В данном случае, если заявитель не в состоянии получить оригинал свидетельства о браке, то необходимо искать другие способы и документы для подтверждения заключения брака за границей, например, письменные свидетельства или нотариально заверенные копии документов, подтверждающих факт брака.

Если же муж не соглашается на развод, необходимо обращаться в суд с иском о разводе и предоставлять все доступные доказательства заключения брака. Суд будет проводить проверку фактов и принимать решение в соответствии с законодательством.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы:

1. Копия решения суда по данному гражданскому делу, которое отказывает в возбуждении развода с турком на основании отсутствия оригинала свидетельства о браке.

2. Оригинал свидетельства о браке, выданного в Турции, либо его дубликат, если таковой был выдан.

3. Апостиль и заверенный нотариусом перевод свидетельства о браке или его дубликата.

4. Документы, подтверждающие невозможность получения дубликата свидетельства о браке в Турции, например, справка об отсутствии возможности получения дубликата свидетельства о браке в соответствующих турецких государственных органах.

5. Обращение в суд с просьбой о пересмотре решения, вынесенного ранее, и предоставлении аргументов в пользу того, что копия свидетельства о браке с апостилем и нотариальным переводом является допустимым доказательством.

При отсутствии возможности получения дубликата свидетельства о браке в Турции необходимо доказать факт его утери, например, предоставив документы, подтверждающие факт утери или уничтожения документа.

Отказ мужа от развода в текущей ситуации не является основанием для отказа в возбуждении гражданского дела о разводе с турком на основе представленных доказательств. Однако, если муж отказывается от развода более пяти раз, то суд может отказать в иске на основании установленных законом оснований.

Для решения данного вопроса вам понадобится следующий комплекс документов:

1. Копия решения суда, которым было отказано в возбуждении гражданского дела о разводе с иностранным гражданином на основании отсутствия оригинала свидетельства о браке;

2. Копия свидетельства о браке, которая была представлена суду вместе с апостилем и заверенным нотариусом переводом;

3. Постановление об апостилировании свидетельства о браке;

4. Документы, подтверждающие, что вы не можете получить дубликат свидетельства о браке в Турции (например, письмо из консульства, в котором указывается, что получение дубликата свидетельства о браке невозможно из-за отсутствия необходимых документов или по иным причинам).

В данной ситуации необходимо обратиться к опытному адвокату, специализирующемуся на гражданском праве, который сможет подготовить жалобу на решение суда, указав на то, что представленная копия свидетельства о браке с апостилем и переводом имеет все необходимые юридические силы и в соответствии с законодательством Российской Федерации может рассматриваться как доказательство. В случае отказа мужа в разводе, адвокат сможет представить интересы клиента в суде и доказать его необходимость.

Статьи, которые могут быть применимы в этой ситуации:

• Статья 160 Семейного кодекса РФ "Признание брака недействительным"
• Статья 163 Семейного кодекса РФ "Вступление в брак за границей"
• Статья 490 Гражданского кодекса РФ "Доказывание фактов, имеющих юридическое значение"

Суд может отказать в возбуждении гражданского дела о разводе, если не были представлены доказательства заключения брака. Оригинал свидетельства о браке является документом, имеющим юридическую силу. Однако, суд может принять во внимание также копию свидетельства о браке с апостилем и заверенным нотариусом переводом, если не было возможности представить оригинал документа.

Если же муж отказывается от развода, то согласно Семейному кодексу РФ развод может быть осуществлен только по соглашению сторон или по решению суда. В данной ситуации необходимо обратиться в суд и доказать факт заключения брака, представив имеющиеся доказательства. Если муж не явится на суд или не проявит активности в течение 6 месяцев, можно обратиться с иском о расторжении брака без его участия.

Статьи, применимые к данному случаю: 1) Статья 14.2 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" - о признании иностранных государственных актов, свидетельствующих о гражданстве Российской Федерации и гражданстве иностранного государства, в Российской Федерации. 2) Статья 118 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - о доказывании фактов в гражданском судопроизводстве. 3) Статья 162 Семейного кодекса Российской Федерации - о разводе.