Opening an English Language School: Can You Display the Name in English?

Добрый день! Согласно законодательству Российской Федерации, наименование образовательной организации должно быть указано на русском языке. Однако, использование наименования на английском языке в качестве дополнительной информации возможно. Также, необходимо учитывать правила регистрации фирм и правил вывески, установленные местными органами власти.

Для решения поставленного вопроса потребуются следующие документы:

1. Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" - для определения требований, предъявляемых к названию образовательного учреждения.

2. ГОСТ Р ИСО 9.001-2015 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Справочник по транслитерации" - для определения правильной транслитерации названия школы на английском языке.

3. Закон РФ "О рекламе" от 13 марта 2006 г. № 38-ФЗ - для определения требований к рекламе и указания правил использования иностранных языков в рекламе.

4. Положение о регистрации юридических лиц на территории Российской Федерации – для проверки наличия ограничений на использование иностранных языков в названии юридического лица.

5. Другие документы, в зависимости от конкретных условий и требований местного законодательства.

Статьи закона, применимые для решения вопроса:

• Статья 41 Конституции Российской Федерации, которая гарантирует каждому право на свободу использования своего языка, на выбор языка общения, образования и творчества;
• Статья 30 Федерального закона "О языках народов Российской Федерации", которая устанавливает, что в Российской Федерации каждый имеет право на использование народного языка, а также языка международного общения, в том числе на указании его в официальных документах и на вывесках;
• Статья 17 Федерального закона "О рекламе", которая ограничивает использование в рекламе иностранных языков, если не предусмотрено национальным законодательством Российской Федерации.