ООО и Ltd: как выбрать организационно-правовую форму и правильно написать логистик

Как правильно выбрать между организационно-правовыми формами ООО и Ltd и написать слово "логистик" в выбранной форме, а также как правильно транслировать или переводить это слово?

| Яков, Москва
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2101 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Если организация зарегистрирована на территории Российской Федерации, то правильное обозначение ее организационно-правовой формы - ООО. Транслитерация (перевод на латиницу) слова "логистик" будет "logistik". Таким образом, организация будет называться "ООО Логистик". Обозначение "Ltd" используется в Великобритании и некоторых других странах, поэтому его использование в России некорректно.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2101 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса необходимо иметь следующие документы: 1. Учредительные документы ООО, в которых должна быть указана его полное наименование, в том числе наименование на иностранном языке (если оно есть). 2. Документы, связанные с зарегистрированной торговой маркой ООО (если она имеется). 3. Нормативно-правовые документы Российской Федерации, в которых прописаны правила транслитерации иностранных слов на русский язык.

С точки зрения правильности написания, наименование ООО следует указывать в соответствии с законодательством Российской Федерации на русском языке, то есть "Общество с ограниченной ответственностью" или сокращенно "ООО". Наименование "Ltd" относится к организационно-правовой форме, используемой в Великобритании, и не применяется в Российской Федерации.

Что касается правильного транслитерации или перевода слова "логистик", то в соответствии с российским законодательством принят следующий вариант: "лоджистик". Однако, допустимы также и другие варианты написания, в зависимости от выбранной системы транслитерации. Например, в английской транслитерации слово "логистик" записывается как "logistik".

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2101 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статьи не применимы к данному вопросу, поскольку предложена лишь информация о наименовании организации и интересующих словах.

Однако, по российскому законодательству, правильное написание наименования организации должно соответствовать требованиям ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей". Согласно этому закону, наименование юридического лица должно отражать его организационно-правовую форму и не противоречить законодательству РФ.

Транслитерация слова "логистик" на русский язык может быть как "logistik", так и "лоджистик", но в официальных документах обычно используется вариант "логистика".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Юридическая поддержка потребуется:

  • в случае наличия общих несовершеннолетних детей;
  • если один из супругов не дает разрешения на развод;
  • нужно разделить общенажитое имущество.

Консультант поможет в таких ситуациях:

  • нет всех правоустанавливающих документов на имущество;
  • на одну недвижимость претендует несколько лиц;
  • были обнаружены нарушения при подписании договора купли/продажи и т.п.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы