Ограничения и возможности использования учебника иностранного языка: авторские права, зубрежка, перевод и ответственность

1) Если вы просто произносите слово из учебника в обычном разговоре или для зубрежки, то обычно это не приводит к нарушению авторских прав. Однако, если вы произносите это слово в рамках публичного выступления с целью извлечения прибыли, это может рассматриваться как использование материалов без разрешения правообладателя.

2) Если вы заработали деньги на основе перевода учебника, то в принципе это может рассматриваться как использование материалов без разрешения правообладателя и привести к привлечению вас к ответственности за нарушение авторских прав.

Для решения вопроса необходимо ознакомиться с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, а также с условиями использования материалов, описанными в учебнике или словаре.

Ответы на конкретные вопросы:

1) Если вы просто произнесете слово из учебника вслух, то это не является нарушением авторских прав, так как не происходит копирования или иного использования материалов учебника. Однако, если вы будете использовать большое количество материалов из учебника в своих учебных или иных материалах, то это может быть нарушением авторских прав, если вы не получили разрешения на данное использование.

2) Если вы получили деньги за перевод слова или текста из учебника, то это может быть нарушением авторских прав, если вы не получили разрешения на данное использование. Чтобы использовать чужие материалы, необходимо получить письменное разрешение правообладателя на использование конкретных материалов или приобрести соответствующие лицензии на их использование. Если вы используете материалы без разрешения, вы можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

Статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исключительное право на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации"

Статья 146 Основ законодательства об авторском праве и смежных правах "Действие авторского права"

Статья 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации "Право собственности на результаты интеллектуальной деятельности"

Статья 1276 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исключительное право на использование результатов интеллектуальной деятельности"