Оформление согласия отца на переезд и проживание сына в Испании: важность правильного указания адреса при подаче документов на воссоединение семьи.

Если на русском языке адрес проживания указан верно и отец дал свое согласие на переезд и проживание ребенка в конкретном адресе в Испании, то это согласие может быть использовано для подачи документов на воссоединение семьи. Однако, если возникнут вопросы относительно точности адреса проживания из-за ошибки в переводе на английский язык, может быть рекомендуется уточнить адрес согласно документу на русском языке.

Для решения данного вопроса Вам, возможно, понадобятся следующие документы:

1. Согласие отца на переезд и проживание Вашего сына на территории Испании, которое было оформлено нотариусом.

2. Копии документов, подтверждающих личность и гражданство Вашего сына, а также его текущее местоположение.

3. Документы, подтверждающие Ваше родительское право на Вашего сына.

4. Документы об адресе проживания Вашего сына, включая согласие отца на переезд и проживание на территории Испании.

Однако, в данном случае, если на русском языке адрес проживания указан верно, а ошибка была допущена лишь в иностранном переводе этого адреса, то данная ошибка, вероятно, не будет значимой при подаче Вами документов на территории Испании на воссоединение семьи с Вашим сыном. В любом случае, для более точного ответа на Ваш вопрос рекомендуется обратиться за консультацией к специалисту в области миграционного законодательства Испании.

Конкретных статей закона, применимых к данному вопросу, нет. Однако в данном случае вы можете ссылаться на нормы Гражданского кодекса РФ, которые регулируют оформление и иное использование документов. Кроме того, в данной ситуации может быть применимо международное право, в том числе Конвенция Гаагской конференции по гражданским делам, которая регулирует нотариальную деятельность. В целом, решение вопроса будет зависеть от конкретных обстоятельств вашего дела и требует индивидуального юридического консультирования.