Оформление глобального договора: услуги, валютный контроль, язык договора, оплата и подписание

"Как лучше оформить договор для долгосрочных отношений и списания выполненных услуг в счета-договорах с учетом валютного контроля, и как прописать способ подписания договора с учетом оригиналов и пересылки по почте? Есть ли необходимость делать договор на двух языках (русском и английском языках) и как сформулировать оплату в валюте в договоре?"

| Гарри, Москва
Категория: Договорное право
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2021 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

  1. Для оформления такого договора нужно указать, что договор является долгосрочным соглашением и содержит общее описание услуг, которые будут оказаны компанией. Также нужно добавить, что в случае оказания конкретной услуги, подписывается дополнительный счет-договор на ее оказание. Важно также прописать условия выполнения работ, сроки и порядок оплаты, а также ответственность сторон в случае нарушения условий договора. Однако, в связи с валютным контролем, необходимо уточнить у компетентных органов разрешится ли такой вариант оформления договора.
  2. Правовой норм не обязывает заключать договор на двух языках, однако при заключении договора на русском языке с иностранным контрагентом, желательно оформить перевод на английский язык для обеспечения понимания условий сторонами.
  3. В договоре нужно указать, что оплата производится в валюте, а также прописать порядок расчетов, условия возврата платежей, проценты за просрочки.
  4. Для заключения договора удаленно стороны могут ввести процедуру электронного подписания документа. Также стороны могут предоставить скан-копии подписанных документов в качестве официальных. Как правило, наличие обоих этих элементов является достаточным для закрепления юридической силы договора. Однако, каждый конкретный случай требует уточнения.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2021 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса понадобится следующий пакет документов:

  1. Готовый проект договора оказания услуг с иностранной компанией, в котором должны быть четко определены услуги, объем работ, сроки выполнения, вознаграждение, ответственность сторон и другие важные условия.

  2. Учредительные документы иностранной компании, свидетельствующие о ее правовом статусе.

  3. Документы, подтверждающие правоспособность предпринимателя (Свидетельство о государственной регистрации ИП, выписка из ЕГРИП, паспорт руководителя).

  4. Документы, подтверждающие наличие счета в валюте, который будет использоваться для оплаты услуг.

  5. Соглашение между компаниями о выборе права, которое будет применяться к договору (должно быть на русском и английском языках).

  6. Соглашение о месте и способе передачи и получения подписанного договора.

Отвечая на вопросы Павла:

  1. Для оформления договора лучше воспользоваться услугами юриста или консультанта по вопросам коммерческой деятельности с иностранными компаниями. В договоре нужно указать все условия, оговоренные сторонами, а также сформулировать счет-договоры с конкретным списком выполненных услуг. Также следует учитывать валютный контроль и необходимость соблюдения местного законодательства при работе с иностранными партнерами.

  2. Для экономии времени и средств можно подписывать договор только на русском языке.

  3. В договоре следует указать, что оплата будет производиться в валюте, а также сформулировать порядок и сроки оплаты. Так как операции в валютной форме могут быть ограничены законодательством Российской Федерации, следует уточнить валютный контроль и привести все условия когда и как будет осуществляться оплата.

  4. Для ускорения оформления договора можно воспользоваться электронной формой подписания документов (например, ЭЦП или смс-коды). В договоре следует прописать конкретный способ подписания и принятия условий договора, например, подпись и отправка документов по электронной почте.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2021 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

  1. Статьи 421-429 ГК РФ (Обязательства по договору), статьи 306-308 ГК РФ (Валютные отношения)
  2. Необходимость составления договора на двух языках определяется договором и международными правовыми актами.
  3. Статьи 313-321 ГК РФ (Порядок оплаты работ) и статьи 421-429 ГК РФ (Обязательства по договору)
  4. Вопрос об удостоверении подписей сторон может быть решен путем установления условий в договоре, например, уведомление по электронной почте об отправке подписанного договора и приложения копии подписанных сторонами страниц договора. Также, стороны вправе оформить договор в электронном виде и установить процедуру электронной подписи. В этом случае необходимо обеспечить соответствие электронной подписи требованиям законодательства РФ об электронной подписи.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга нужна, если:

  • родитель не признает родства;
  • родитель умер или пропал без вести;
  • требуется взыскивать алименты на ребенка. 

Услуга может помочь, если:

  • виновник аварии не платит средства компенсации;
  • требуется судебное разбирательство;
  • нужна срочная юридическая подсказка.

Воспользовавшись услугой, вы получаете:

  • качественную и квалифицированную консультацию;
  • быструю помощь, максимум, за 15 минут после подачи заявки;
  • возможность пообщаться с высококлассным юристом онлайн.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы