Оформление дарственной и доверенности на продажу автомобиля с дарителем за границей

Для оформления дарственной на машину в РФ даритель должен подписать дарственную на территории США и нотариально заверить ее в соответствии с требованиями американского законодательства. Затем документ нужно будет перевести на русский язык и нотариально заверить его в РФ. Далее одаряемый сможет зарегистрировать собственность на автомобиль в соответствии с действующим законодательством. Если же даритель не может подписать дарственную, то можно оформить доверенность на продажу ТС. В этом случае даритель должен также заверить доверенность нотариально в США, а уже в РФ - перевести и заверить доверенность в соответствии с требованиями российского законодательства.

Для оформления дарственной на машину в РФ, даритель должен составить доверенность на лицо, которому будет передана дарственная (одаряемому лицу) в соответствии с требованиями законодательства РФ. Данные документы должны быть заверены уполномоченным нотариусом США и легализованы в консульстве РФ в США или нотариально удостоверены консульским отделом РФ в США.

Также, возможно потребуется перевод этих документов на русский язык, заверенный официальным переводчиком.

При наличии доверенности на продажу ТС, ее оформление производится в общем порядке в соответствии с требованиями законодательства РФ. Доверенность должна быть также заверена уполномоченным нотариусом США и легализована в консульстве РФ в США или нотариально удостоверена консульским отделом РФ в США.

В любом случае, для получения подробной информации и конкретных требований необходимо обратиться к нотариусу или специалисту в сфере юридических услуг в России.

Статья 185 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор дарения"

Статья 185.1 Гражданского кодекса Российской Федерации "Дарение имущества, находящегося за границей"

Статья 185.2 Гражданского кодекса Российской Федерации "Доверенность на совершение сделок с имуществом, находящимся за границей"