Нужно ли переводить нотариально заверенное согласие родителя на самостоятельный выезд за границу 17-летнего ребенка, гражданина России, на язык страны пребывания и возвращения?

Согласно законодательству Российской Федерации, в случае если ребенок до 18 лет едет за границу без родителей или законных представителей, необходимо предоставить нотариально заверенное согласие на выезд от одного или обоих родителей. Однако, по общему правилу, перевод такого согласия на язык страны пребывания и возвращения не требуется. Согласие должно быть составлено на русском языке или на языке страны, где пребывает ребенок. При пересечении границы могут потребоваться дополнительные документы, такие как заграничный паспорт ребенка, его свидетельство о рождении и документ, подтверждающий согласие родителя или законного представителя на выезд.

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы: 1) паспорт гражданина РФ; 2) свидетельство о рождении ребенка; 3) нотариально заверенное согласие на самостоятельный выезд за границу от одного или обоих родителей; 4) заграничный паспорт ребенка.

Согласно Закона Российской Федерации №114-ФЗ от 25 августа 1995 года 'О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию' статья 20 (пункт 2) и статья 21 (пункт 4), а также статья 25 (пункт 4) и статья 27 (пункт 4).