Нотариальный перевод академической справки для поступления в иностранный ВУЗ: решаем проблемы с перепутанными страницами

Перепутанный порядок страниц в академической справке может привести к затруднениям при ее рассмотрении в иностранном ВУЗе. В связи с этим, рекомендуется заново оформить справку на русском языке и предоставить ее в корректном порядке. Заново прошивать справку для этого не обязательно. Однако, перед тем как использовать такую оригинальную справку, следует обязательно убедиться в том, что страницы находятся в правильном порядке и не вызовут затруднений при ее рассмотрении.

В данной ситуации наиболее корректным и правильным шагом было бы обращение в учебное заведение, выдавшее академическую справку, для получения нового экземпляра документа. Однако, если такой возможности нет, то для решения вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Оригинал академической справки на русском языке.
2. Нотариально заверенный перевод данного документа на иностранный язык.
3. Документы, подтверждающие образование (например, дипломы).

Перепутанная последовательность страниц в оригинальной справке может стать причиной проблемы при ее рассмотрении в иностранном ВУЗе, поэтому следует заново прошить справку, чтобы избежать возможных негативных последствий.

Для данного вопроса, применяемыми законами являются: Гражданский кодекс Российской Федерации (ст. 891, 892), закон "Об образовании" (ст. 49), Федеральный закон "О нотариате" (ст. 54) и закон "О языках народов Российской Федерации" (ст. 4, 7).