Нотариальное оформление доверенности на автомобиль и перевод документов на украинский язык в России и Украине

Я хочу узнать, будет ли в Украине принят нотариально заверенный документ, оформленный в России, если он написан на украинском языке?

| Радислав, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1890 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

В Украине, в соответствии с законодательством, нотариально заверенный документ, оформленный в другой стране, не обязательно будет принят. В случае, если вам необходимо доверить кому-то управление вашим автомобилем в России, то для этого вы можете составить доверенность на русском языке, оформленную в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. Это поможет вам избежать возможных проблем при ее использовании. Однако, при использовании такой доверенности в Украине, возможны сложности при ее распознавании и признании действительной, так как законодательство и язык документа могут быть разными.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1890 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для оформления доверенности на управление автомобилем в России, вам понадобится паспорт, регистрационное свидетельство на транспортное средство и информация о лице, которому вы хотите передать право управления автомобилем. Также понадобится обратиться к нотариусу для нотариального заверения доверенности.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1922 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Статья 45. Гражданский кодекс Российской Федерации: Договоры, заключаемые в письменной форме обязательны для сторон, если законом не предусмотрена для них иная форма.
Статья 17. Федеральный закон от 26 апреля 2011 г. № 63-ФЗ "Об апостиле"

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга нужна, если:

  • родитель не признает родства;
  • родитель умер или пропал без вести;
  • требуется взыскивать алименты на ребенка. 

Услуга потребуется если нужно:

  • выяснить, куда обращаться;
  • разобраться, какие документы подавать;
  • понять, как составить иск и исполнить судебное решение.

Специалист поможет разобраться, если:

  • соглашение было заключено с лицом, которое не отвечает за свои действия;
  • сделка была заключена обманом;
  • соглашение имеет «кабальный» характер.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы