Неточности дознавателя при переводе аудиозаписи на печатный текст: влияние на доследственную проверку и правильность материалов по заявлению

Да, грубые неточности, допущенные дознавателем при переводе аудиозаписи на печатный текст, могут являться халатностью при проведении проверки по заявлению. В таком случае, следует обратиться к руководству органа, осуществляющего проверку, с жалобой на действия дознавателя и предоставить доказательства искажения материалов по заявлению. Также можно обратиться в прокуратуру или суд с жалобой на неправомерные действия дознавателя и требовать возмещения причиненного ущерба.

Для решения данной ситуации могут понадобиться следующие документы: 1) Запись аудиозаписи, на основе которой осуществлялся перевод на печатный текст; 2) Заявление, в котором указывались искаженные материалы; 3) Жалоба или заявление, направленные в руководство органа, осуществляющего проверку.

Статьи, применимые для решения данного вопроса: 1) Статья 144 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации (УПК РФ) - халатность; 2) Статья 285 Уголовного кодекса Российской Федерации (УК РФ) - злоупотребление властью.