Лицензирование переведенных текстов компьютерной игры

Здравствуйте! Для охраны результатов интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации в ракурсе ст. 1225 Гражданского кодекса РФ важно следующее-текст должен быть результатом творческого труда. Художественные достоинства текста не важны. «К объектам авторских прав относятся (ГК РФ Статья 1259) : 1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения; 2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда». Все авторские права возникают автоматически при создании текста, то есть по российскому законодательству права авторства возникают автоматически после создания произведения, поэтому такие фразы указывать не обязательно. Отсутствие запрета на копирование материалов не будет разрешением на их использование. В Вашем случае, Вы можете заключить лицензионный договор. По лицензионному договору передается только часть прав: например, право на доведение до всеобщего обозрения текста. При этом, заключая лицензионный договор, нужно подумать над тем, для чего вам может понадобиться текст, и включить все необходимые полномочия сразу.