Как заполнить форму Р11001 для иностранного учредителя без знания русского языка: правила написания ФИО

Согласно законодательству Российской Федерации, в случае, если учредитель - иностранец и не владеет русским языком, он может не только написать ФИО на своем языке, но и воспользоваться услугами переводчика или нотариуса, чтобы перевести свое ФИО на русский язык. Для этого ему необходимо обратиться в специализированное агентство или консультационный центр, который предоставит услуги перевода, либо он может заключить договор с нотариусом, чтобы получить нотариально заверенный перевод своего ФИО на русский язык.

Одним из способов для учредителя-иностранца, не владеющего русским языком, написать ФИО на русском языке является просьба обратиться за помощью к переводчику, который может предоставить профессиональный перевод ФИО на русский язык.

Для решения этого вопроса, необходимы следующие документы:

• Заявление учредителя-иностранца на регистрацию юридического лица;
• Документы, удостоверяющие личность учредителя-иностранца;
• Перевод документов на русский язык, заверенный уполномоченным переводчиком;
• Оформленный документ с указанием ФИО учредителя на русском языке для заполнения формы Р11001 пункт 5.

Статья 121 ГК РФ "О переводе документов на государственном и местных языках на территории Российской Федерации для государственных и муниципальных нужд" устанавливает, что документы для использования в Российской Федерации должны быть составлены на русском языке, за исключением случаев, когда законы и иные правовые акты устанавливают обязательность представления документов на государственном, местном или инном языке.

Также следует обратить внимание на статьи 190 и 191 ГК РФ, которые предусматривают правила оформления подписи и наименования юридического лица на русском языке для юридически значимых документов.