Как записать отца в свидетельство о рождении, если он иностранный гражданин? Инструкция для граждан РФ и Финляндии

Для внесения сведений о новорожденном ребенке в свидетельство о рождении необходимо предоставить документы, подтверждающие факт брака родителей. В данном случае, поскольку свидетельство о браке получено в Финляндии, его необходимо перевести на русский язык и заверить у нотариуса, чтобы подтвердить его подлинность. Также необходимо предоставить копии паспортов родителей.

Чтобы выехать с ребенком в Финляндию, необходимо оформить для него документы, подтверждающие его гражданство и право на выезд из России. Если отец ребенка не сопровождает вас на границе, могут потребоваться разрешительные документы от него, а также другие документы, удостоверяющие вашу правомочность на выезд с ребенком. Обычно, в таких случаях, документы должны быть заверены нотариально.

Относительно стоимости заверения нотариально перевода документа, следует уточнить эту информацию у конкретного нотариуса, который занимается этими вопросами. Стоимость может зависеть от многих факторов, включая сложность перевода и местоположение нотариуса.

Для решения данного вопроса Вам потребуются следующие документы:

1. Заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.

2. Заверенная копия паспорта вашего мужа.

3. Доказательства того, что ваш муж является отцом ребенка, например, свидетельство о рождении, выданное в Финляндии.

Чтобы вписать отца в свидетельство о рождении, необходимо предъявить доказательства его отцовства. Эти доказательства включают в себя документы, такие как свидетельство о браке, копию паспорта отца ребенка и свидетельство о рождении ребенка.

Чтобы выехать из России с ребенком, Вам нужно получить разрешение отца ребенка, который не является гражданином РФ, на выезд ребенка из страны. Это требование определено законодательством России (ст. 20 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

Стоимость заверения нотариального перевода документа может отличаться в зависимости от региона и тарифов нотариуса. Ориентировочная стоимость составляет от 1500 до 2500 рублей.

Статьи, которые применимы для решения данного вопроса: - Статья 4 Закона РФ "О гражданстве РФ" - Статья 16 Семейного кодекса РФ - Статья 75 Гражданского кодекса РФ - Статья 55 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния" - Статья 20 Федерального закона "О пересечении государственной границы РФ"