Как заменить свидетельство о браке и сменить фамилию в России и Германии, если вы проживаете за рубежом

Согласно законодательству Российской Федерации, для изменения внутреннего паспорта на новую фамилию необходимо предоставить документы, подтверждающие смену фамилии (например, свидетельство о браке с мужем и перевод на русский язык). Однако, в данной конкретной ситуации, у вас уже нет российской прописки и вы зарегистрированы в консульстве РФ в Германии.

Поэтому, следуя законодательству России, вам необходимо обратиться в консульство РФ в Германии для замены заграничного паспорта на новую фамилию, что будет подтверждением смены фамилии. Затем, при приезде в Россию, вы сможете поменять внутренний паспорт в соответствии с изменением фамилии, необходимо только предоставить документы, подтверждающие смену фамилии.

Напоминаю, что данная информация не является юридической консультацией, а скорее предоставляет общую информацию на основе законодательства Российской Федерации. Для получения более детальной юридической консультации, рекомендуется обратиться к юристу.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы: 1. Китайское свидетельство о браке с апостилем и переводом на немецкий язык; 2. Немецкое свидетельство о браке; 3. Заграничный паспорт РФ и внутренний паспорт РФ (если таковой имеется); 4. Документы, подтверждающие проживание в Германии, такие как ВНЖ; 5. Консульские документы, полученные в консульстве РФ в Германии. При замене паспортов с новой фамилией необходимо сначала заменить заграничный паспорт РФ, а затем внутренний паспорт РФ, так как в российском законодательстве предусмотрена требование о согласованности данных внутреннего и заграничного паспортов РФ. Однако, так как Вы не проживаете в РФ и не имеете прописки в РФ, рекомендую обратиться в консульство РФ в Германии для получения консультации о решении данной ситуации и возможных вариантах замены паспортов.

Статьи, применимые для решения данного вопроса, могут включать следующие:

• Статья 33 ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - относительно правил выезда и въезда в РФ и необходимости наличия действительного заграничного паспорта.
• Статья 1154 ГК РФ - относительно процедуры смены фамилии по месту пребывания и требований к документам для этого.
• Статья 1 ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" - относительно прав граждан РФ, в том числе права на смену фамилии и процедуры смены фамилии для граждан, проживающих за границей.
• Статья 2 ФЗ "Об актах гражданского состояния" - относительно процедуры регистрации актов гражданского состояния за границей и признания их в РФ.

Также возможно применение иных нормативных документов, регулирующих процедуры смены фамилии и оформления паспортов в РФ и за рубежом.