Как я могу отреагировать на абсолютную неправду?

Как третье лицо Вы вправе возражать против любых представленных доказательств, однако для этого потребуется обосновать – в чем именно заключается нарушение Ваших прав и интересов.

Оспорить экспертизу можно лишь повторным ее проведением, мотивировав свое несогласие с выводами эксперта суду или же походатайствовав о вызове в суд эксперта или рецензента, которые укажут на явные недостатки или нарушения при проведении экспертизы.

Увы, одного факта несогласия с экспертным заключением недостаточно, чтобы настаивать на своих требованиях. Как и уверенности, что экспертиза подготовлена на коррупционной основе (что само по себе достаточно серьезное обвинение, которое может иметь последствия).

Если допущенные соседкой нарушения, а также данное экспертом заключение, ущемляют Ваши права и интересы, нарушают СанПиН и СНиП, что влечет дополнительные для Вас риски (например, угрозу пожара или невозможность использования своего имущества) – Вы вправе потребовать изменения своего статуса на «третье лицо, заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора».

Однако суд может и отказать в разрешении данного вопроса, посчитав их не имеющим отношения к первоначальному спору (т.к. изначально истцом выступает госорган, оспаривающий нарушение нормативных требований). После чего Вы вправе обратиться с отдельным иском, в котором уже изложите все свои требования к соседке и будете настаивать на их удовлетворении в защиту своих прав. Иск составляется в порядке ст. 131-132 ГПК РФ и при его подготовке лучше всего воспользоваться услугами опытного юриста.