Как развестись с иностранным гражданином в России: документы через ЗАГС из Германии без претензий по имуществу и детям

Для развода в России, по законодательству Российской Федерации, необходимо подать заявление о разводе в ЗАГС территориально компетентного органа (то есть, в ЗАГСе, на территории которого находится место жительства одного из супругов). Для подачи заявления необходимо иметь следующие документы: паспорта обоих супругов, свидетельство о заключении брака, письменное согласие супруги на развод, а также решение суда о разделе имущества (если таковое имеется).

Документы можно отправить по почте, а необходимость их нотариального заверения зависит от конкретных требований компетентного органа, на что лучше уточнить у указанного ЗАГСа.

Обоих супругов необходимо присутствовать лично в ЗАГСе только в случае, если решение о разводе принимается по соглашению сторон, в ином случае достаточно присутствия только одного из супругов. Однако, территориально компетентный ЗАГС может иметь свои специфические требования, поэтому рекомендуется уточнить их заранее.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Заявление на развод, подписанное заявителем (в случае, если хотите подать заявление из Германии, то заявление должно быть направлено в ЗАГС по месту регистрации брака в России).

2. Свидетельство о заключении брака (оригинал или нотариально заверенная копия).

3. Паспорт заявителя (оригинал или нотариально заверенная копия).

4. Перевод свидетельства о заключении брака и паспорта на русский язык, заверенный нотариусом или официальным переводчиком.

5. Если имеются соглашения между супругами относительно раздельного проживания, раздела общего имущества, перевода фамилии или отчества, то необходимы документы, подтверждающие эти соглашения (например, договор о разделе имущества).

6. Документы, подтверждающие гражданство и место жительства вашей супруги.

В случае, если документы на немецком языке, необходимо перевести их на русский язык и заверить нотариально или официально уполномоченным представителем органа государственной власти Германии.

Отправить документы можно по почте или курьерской службой, предварительно уточнив адрес и реквизиты ЗАГСа, где вы собираетесь подавать на развод.

Обязательное присутствие обоих супругов на приеме ЗАГСа не требуется, заявление на развод может быть подано одним из супругов, но в этом случае необходимо обеспечить надлежащую передачу документов второму супругу для его ознакомления и подписания необходимых документов.

Статьи Закона, которые применимы к данной ситуации:

• Статья 14 Семейного Кодекса Российской Федерации - о праве граждан РФ, находящихся на территории другого государства, заключать и расторгать браки в соответствии с местным законодательством;
• Статья 16 Семейного Кодекса Российской Федерации - об уведомлении ЗАГСа о расторжении брака гражданами РФ, состоящими на учете в консульском учреждении РФ за границей;
• Статья 20 Семейного Кодекса Российской Федерации - об отсутствии необходимости заключения брачного договора при отсутствии споров между супругами по вопросам имущества.

Для подачи заявления на развод в ЗАГС России, гражданину РФ, находящемуся за границей, необходимо обратиться в консульское учреждение РФ в Германии. Потребуются документы, подтверждающие личность и гражданство заявителя, а также свидетельство о заключении брака. Документы могут потребовать заверения у нотариуса. Послать документы можно почтой. Обязательного личного присутствия обоих супругов в ЗАГСе России не требуется, однако необходимо получить их согласие и подписи на заявлении о расторжении брака.