Как пришить перевод свидетельства другого государства и подать на российское гражданство: официальный адвайзер

Что мне делать, если я подал на получение российского гражданства и нотариус пришил перевод свидетельства, которое я получил в другом государстве, к оригиналу, но в едином центре мне сообщили, что свидетельство не действительно?

| Тарас, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1877 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Согласно законодательству Российской Федерации, перевод документа должен быть заверен нотариусом, чтобы быть признанным действительным. Если нотариус пришил перевод к оригиналу свидетельства другого государства, данный перевод может быть признан недействительным при подаче на российское гражданство. Для подачи на российское гражданство будет необходимо предоставить действительный перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом или переводческой организацией, которая имеет соответствующую аккредитацию и лицензию на осуществление перевода с документами для миграционных целей.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1877 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данной ситуации потребуется предоставить действительный перевод свидетельства о рождении, заверенный нотариусом или переводческой организацией, аккредитованной на осуществление перевода документов для миграционных целей.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1877 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Данная ситуация регулируется положениями Федерального закона от 20 ноября 1995 года № 154-ФЗ "О нотариате", статья 62

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Эта услуга необходима в следующих случаях:

  • сотрудника безосновательно лишили премии или подвергли дисциплинарному взысканию;
  • руководство демонстрирует дискриминацию;
  • было выполнено незаконное увольнение и т.п.

В итоге получите:

  • жилое помещение, предоставленное по решению суда;
  • выплаты для улучшения жилищных условий;
  • компенсацию не предоставленных ранее выплат и субсидий.

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы