Как правильно оформить гражданство РФ, если фамилия написана по-разному на украинской и русской страницах паспорта

В соответствии с законодательством Российской Федерации, при подаче документов на получение гражданства на основании украинского паспорта, должны быть указаны все данные, включая фамилию, как она указана в паспорте. Однако, возможны трудности при переводе и транслитерации некоторых украинских фамилий, в том числе из-за различных правил транслитерации. В таком случае, Федеральная миграционная служба может запросить дополнительные документы для уточнения информации о заявителе или провести дополнительную проверку. В любом случае, наличие небольших расхождений в написании фамилии в разных частях украинского паспорта не должно являться основанием для отказа в получении гражданства РФ.

Для решения данного вопроса вам потребуется предоставить документы, подтверждающие вашу личность и гражданство Украины, включая внутренний украинский паспорт, а также загранпаспорт, если он имеется. При переводе паспорта необходимо обратить внимание на правильность перевода фамилии, в том числе и при ее написании на русском языке. Если возникнут какие-либо проблемы в связи с отличием написания фамилии в украинском и русском паспортах, необходимо их будет разрешить в соответствующих органах власти.

Статья 56.2 Гражданского Кодекса Российской Федерации "Сведения о гражданах Российской Федерации и иностранных гражданах."

Статья 6.17 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации "Язык документов и язык производства."

Статья 121 Семейного кодекса Российской Федерации "Фамилия."