Как правильно написать имя и фамилию на русском и английском языках: советы и примеры с исправлением ошибок

Как правильно написать ФИО моей дочери на русском и английском языках, если на русском языке написание ФИО правильное, а на английском языке допущена ошибка в написании буквы Y вместо числа 8 в имени Анастасия?

| Игорь, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

В соответствии с законодательством Российской Федерации, при оформлении документов на латинском языке, имена и фамилии должны быть транслитерированы с учетом правил транслитерации. В данном случае, имя Анастасия неверно транслитерировано как Anastasi8, поскольку содержит недопустимый символ. Такое написание может привести к неправильному отображению имени в документах и возникновению проблем при их использовании. Рекомендуется исправить ошибку в английском написании имени, следуя установленным правилам транслитерации.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы: - Документ, подтверждающий правильное написание ФИО на русском языке; - Список правил транслитерации личных данных на латинском языке, утвержденный соответствующим органом.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

В английском написании имя Анастасия было неправильно написано как Anastasi8. Для исправления данной ошибки необходимо использовать правильное написание слова Anastasia.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1880 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 15. Гражданский кодекс Российской Федерации: Защита имени гражданина

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Консультация поможет, если у депортируемого есть:

  • близкие родственники – граждане РФ; 
  • необходимость в срочном лечении;
  • статус студента вуза России. 

Консультация позволит:

  • доказать право собственности;
  • передать имущество в дар;
  • оспорить незаконные операции и т.п.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы