Как получить свидетельство о рождении через консульство/посольство РК для ребенка, родившегося на территории РФ, если родители - граждане РК: переводы паспортов и свидетельства о браке, нужны ли печати на них?

Для получения свидетельства о рождении на территории РФ вам необходимо обратиться в соответствующие органы ЗАГС. При оформлении документов вам может потребоваться предоставить переводы ваших паспортов и свидетельства о браке на русский язык. Однако требования могут различаться в зависимости от конкретной ситуации, поэтому рекомендуется обратиться к соответствующим органам для получения подробной информации.

Для получения свидетельства о рождении ребенка, вы должны обратиться в ЗАГС по месту его рождения в Российской Федерации. Вам необходимо предоставить следующие документы:

1) Заявление о регистрации рождения (заявление может быть написано в свободной форме);

2) Справку из консульства/посольства Республики Казахстан о рождении ребенка;

3) Паспорта родителей (копия и оригинал);

4) Свидетельство о браке (копия и оригинал);

5) Документы, подтверждающие факт рождения ребенка (например, выписка из родильного отделения).

Перевод документов на русский язык может потребоваться, если они на другом языке. Печати на документах должны быть сделаны в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Статья 56 ГК РФ (о праве на имя) и статья 48 ГК РФ (о документах, удостоверяющих гражданство РФ и состояние гражданского состояния). Дополнительно могут применяться нормы международного права, регулирующие вопросы гражданства и рождения детей гражданами иностранных государств на территории РФ. В данном случае, необходимость перевода документов и наличие печатей на них определяется требованиями консульства/посольства РК.