Как получить свидетельство о разводе на территории РФ - инструкция для бывших супругов с разным гражданством

В данной ситуации брак считается расторгнутым на территории Российской Федерации в соответствии с международным договором, заключенным между Российской Федерацией и Болгарией, а также в соответствии с решением Болгарского суда. Для получения свидетельства о разводе и печати в паспорте необходимо обратиться в отдел ЗАГСа по месту регистрации, предоставив перевод решения Болгарского суда, заверенный нотариусом РФ.

Для получения свидетельства о разводе в РФ и печати в паспорте о разводе, необходимо обратиться в ЗАГС, который находится по месту жительства гражданина РФ. Для этого потребуются следующие документы: 1. Заявление на регистрацию развода, со стороны гражданина РФ. 2. Решение Болгарского суда об окончательном разводе, перевод на русский язык, заверенный нотариусом РФ. 3. Копия свидетельства о браке, зарегистрированном на территории Болгарии, переведенный на русский язык, заверенный нотариусом РФ. 4. Паспорт гражданина РФ.

После обращения в ЗАГС, в течение месяца будет выдано свидетельство о разводе и произведена внесение записи о разводе в загранпаспорт.

Считается ли брак расторгнутым на территории РФ? - Да, решение Болгарского суда об окончательном разводе признается в России в соответствии с международными договорами и с учетом процедуры признания иностранных судебных актов в России.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

• Статья 158 Семейного кодекса РФ "Установление факта расторжения брака"
• Статья 1196 Гражданского кодекса РФ "Признание решения иностранного суда, вынесшего решение по гражданскому делу"
• Постановление Правительства РФ от 06.10.2003 №669 "О порядке применения зарубежных документов, подлежащих исполнению в Российской Федерации"

Согласно указанным статьям и постановлению, решение Болгарского суда о расторжении брака должно быть признано на территории РФ, если оно отвечает требованиям российского законодательства и установленной процедуре признания иностранных решений. Для получения свидетельства о разводе и печати в паспорт необходимо обратиться в ЗАГС с заверенным переводом решения Болгарского суда и нотариально заверенным документом о его признании в РФ.