Как получить разрешение на озвучивание книг источника авторских прав?

Добрый день! Согласно Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" озвучивание или иную форму использования литературного произведения без разрешения правообладателя является нарушением авторских прав. С учетом того, что автор Алиса Хибберт умера в 1993 году, то по истечении 70 лет после даты смерти права на произведение переходят в общественное достояние. Однако, если произведение было переведено, то на перевод также есть авторские права, которые могут быть защищены в соответствии с договором на перевод. Для получения разрешения на озвучивание книг, необходимо связаться с правообладателем произведения или договориться с переводчиком, если он или его наследники являются правообладателями по переводу. Источником авторских прав может быть издательство, которое публиковало книгу, официальный сайт автора или другая информация об авторе и его произведениях, доступная в сети Интернет.

Для получения прав на озвучивание литературных произведений Алисы Хибберт необходимо будет сделать запрос о получении разрешения на использование ее произведений у правообладателя. В данном случае, так как прошло менее 70 лет с даты смерти автора, являющегося гражданином Великобритании, права на ее произведения могут принадлежать наследникам или правопреемникам. Воспроизведение произведения Алисы Хибберт без разрешения правообладателя может быть запрещено и привести к юридическим последствиям.

Чтобы найти источник авторских прав на произведения, можно обратиться в соответствующие организации и журналы, например, в Российское авторское общество (РАО). Также можно попытаться связаться с издательством, которое выпускает книги автора. В любом случае, следует получить письменное разрешение от правообладателя на озвучивание произведения Алисы Хибберт.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

• статья 10 Федерального закона от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", которая устанавливает, что авторские права на произведения искусства сохраняются в течение жизни автора и еще 70 лет после его смерти;
• статья 18 Федерального закона от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", которая определяет права автора, в том числе право на воспроизведение произведения;
• статья 16.1 Федерального закона от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", которая устанавливает, что озвучивание произведения является его воспроизведением;
• статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая устанавливает, что использование произведения без согласия автора или иного правообладателя является нарушением авторских прав;
• статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, которая определяет права на перевод произведения и устанавливает, что переводчик является автором перевода и обладает правами на него.

Для получения разрешения на озвучивание книг автора необходимо найти правообладателя произведения. В данном случае, если со дня смерти автора не прошло 70 лет, то правообладателем является его наследник или наследники. Чтобы найти наследника автора и получить разрешение на озвучивание книг, необходимо обратиться в Федеральную службу по интеллектуальной собственности или в Комитет по культуре и искусству в территориальном органе исполнительной власти.