Как перевести документы для брака в РФ для гражданина Белорусии: советы и рекомендации

Согласно законодательству Российской Федерации, перевод документов для регистрации брака должен быть предоставлен в официальной форме и заверен уполномоченным лицом, например, переводчиком-нотариусом. Сотрудники ЗАГСа не имеют права заниматься переводом документов. Однако, они могут проверить правильность и достоверность перевода документов. Поэтому, необходимо обратиться к переводчику-нотариусу для официального перевода документов.

Для решения данного вопроса, гражданину Белорусии необходимо обратиться в ЗАГС, где он планирует зарегистрировать брак, и узнать, какие документы, помимо заграничного паспорта, ему необходимо предоставить для заключения брака. При наличии необходимых документов, гражданину Белорусии может понадобиться перевод этих документов на русский язык с заверением нотариуса или представителя компетентного органа (например, консульства РФ в Беларуси). Сотрудники ЗАГСа могут помочь с переводом документов, но в зависимости от региона и организации, это может быть платной услугой. Это не является обязательным требованием, но может быть удобным и экономически выгодным решением.

Статьи, применимые для решения данного вопроса:

• Статья 17 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию";
• Статья 15.1 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния";
• Статья 10 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.