Как наследовать от гражданки США: подписание RRD формы и выбор заверителя документа для граждан РФ

Действительно, на сайте американского посольства указано, что они предоставляют услуги по нотариальному удостоверению только для граждан США. Однако, это не означает, что нотариальное удостоверение американского документа не может быть выполнено за пределами США. Возможно, стоит обратиться к другим консульским учреждениям США в России или к частным нотариусам, которые могут предоставить услуги по нотариальному удостоверению американских документов. Относительно второго варианта, российский нотариус может удостоверить подписание иностранного документа, если этот документ предоставлен в правильной форме и соответствует правилам международного права. Также Министерство юстиции может проставить апостиль на иностранный документ, если этот документ был удостоверен российским нотариусом. Однако, определить, какой из вариантов является более простым или наиболее подходящим, необходимо уточнить дополнительные детали вашего конкретного случая и обратиться за консультацией к адвокату или нотариусу, специализирующемуся на международном праве.

Для решения этого вопроса вам необходимо будут следующие документы:

1. Акт извлечения из наследственного дела, выданный американским судом или нотариусом.

2. Passport или другой государственный документ, удостоверяющий личность вас и кого-то другого, кто будет присутствовать при подписании документа.

3. Американский документ, RRD форму, которую вы должны будете подписать.

Относительно предложенных вариантов, первый вариант может быть довольно сложным, так как консульское учреждение может требовать, чтобы форма была переведена на английский язык и заверена нотариусом в России. Кроме того, консульское учреждение может не предоставлять услуги для нотариальной заверки иностранных документов для неграждан США.

Второй вариант, который включает использование российского нотариуса и Министерства юстиции, может быть более практичным. Российский нотариус может заверить ваше подписание американского документа, а Министерство юстиции сможет проставить апостиль на этом документе для подтверждения его легальности.

В любом случае, если вы имеете сомнения или вопросы относительно правильности процедуры, я бы рекомендовал обратиться за помощью к юридическому специалисту для консультации и помощи в решении данного вопроса.

Статьи законодательства, применимые в данном случае, зависят от конкретных обстоятельств дела, а именно от права, под которое подпадает наследство, а также от ряда других факторов. Однако, в целом, для установления порядка нотариального удостоверения подписи на документах и получения апостиля на них в России применяются следующие нормативные акты:

• Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 162-169, 172, 174, 182);
• Федеральный закон "О нотариате" (статьи 35-40, 42, 47, 50-53);
• Постановление Правительства РФ от 28.10.2015 N 1085 "О порядке проставления апостиля на официальных документах, выдаваемых государственными и муниципальными органами Российской Федерации".

Кроме того, для решения данного вопроса может понадобиться ознакомление с американским законодательством в части нотариального удостоверения и апостиля на документах.

По поводу предложенных вариантов нотариального удостоверения подписи на документе Receipt, Release and Discharge ("RRD") form, могу сообщить следующее:

1) По информации, доступной на официальном сайте Посольства США в России, консульские офицеры Посольства могут производить нотариальное заверение документов для всех лиц, находящихся на территории РФ, независимо от их гражданства. Однако, для установления конкретных требований к нотариальному удостоверению данного документа следует связаться с представителями консульского отдела Посольства и уточнить эту информацию;

2) Российский нотариус может удостоверить подписание иностранного документа, если данный документ не противоречит законодательству Российской Федерации и имеет легальную силу в соответствующей стране. В данном случае необходимо уточнить, соответствует ли Receipt, Release and Discharge ("RRD") form требованиям законодательства РФ и может ли российский нотариус осуществить его нотариальное удостоверение.

В случае, если апостиль на документе требуется для его легализации в другой стране (в данном случае в США), то проставление апостиля на иностранном документе производится Министерством юстиции РФ в соответствии с требованиями международных договоров, заключенных Российской Федерацией. В связи с этим, необходимо уточнить, требуется ли проставление апостиля на данном документе для его использования за границей, в том числе в США.

Из двух предложенных вариантов подписания документа Receipt, Release and Discharge ("RRD") form верным или наиболее простым может быть только тот, который соответствует конкретным обстоятельствам Вашего дела и требованиям законодательства РФ и США. Для определения наиболее оптимального варианта следует обратиться к юристам, специализирующимся в области наследственного права и международного частного права, а также к представителям американской юридической компании, которая ведет данное дело.