Как правильно написать адрес иностранного ответчика в РФ: советы от экспертов судебной практики

"На каком языке я должен написать адрес иностранного ответчика, если суд проходит на территории РФ?"

| Нестор, Москва
Категория: Гражданское право
 

Ответы юристов (2)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В соответствии с законодательством Российской Федерации, на территории РФ судебные процессы ведутся на государственном языке - русском языке. Следовательно, адрес иностранного ответчика должен быть сведен к русскому языку. Если ответчик указывает адрес на иностранном языке, данный адрес следует перевести на русский язык.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения указанного вопроса необходимы следующие документы:

  1. Судебное исковое заявление, в котором должно быть указано имя иностранного ответчика, а также его почтовый адрес;
  2. Перевод адреса ответчика на русский язык, если он написан на другом языке.

Следует отметить, что для судебного процесса на территории РФ все документы должны быть представлены на русском языке или с переводом на русский язык. В случае, если адрес иностранного ответчика написан на другом языке, необходимо предоставить его перевод на русский язык.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса необходимо иметь в распоряжении следующие документы: 1. Копия искового заявления, в котором указаны все необходимые данные об иностранном ответчике, включая его адрес; 2. Международные договоры, регулирующие порядок обмена судебными документами между Российской Федерацией и другими государствами; 3. Конституцию Российской Федерации и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, которые устанавливают порядок оформления юридических документов и правила их пересылки.

В свою очередь, ответ на вопрос о языке написания адреса иностранного ответчика зависит от языка, который является официальным для данной страны, но в любом случае необходимо убедиться в том, что адрес указан правильно и достаточно четко на любом языке, чтобы иностранный ответчик мог без труда его понять.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статья 118 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

статьи 118 и 124 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

В соответствии со статьей 145 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, адрес иностранного ответчика должен быть указан на языке, который использовался для направления искового заявления, или на русском языке, если исковое заявление было подано на русском языке.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Обратившись за помощью, получите:

  • полноценную защиту интересов в оспаривании сделок;
  • тщательную проработку каждого конкретного случая;
  • клиентоориентированный подход, чтобы оспорить незаконные сделки.

Эта услуга необходима в следующих случаях:

  • сотрудника безосновательно лишили премии или подвергли дисциплинарному взысканию;
  • руководство демонстрирует дискриминацию;
  • было выполнено незаконное увольнение и т.п.

Помощь может понадобиться, если:

  • человека незаконно привлекают к ответственности;
  • не знаете, как защитить свои права;
  • нужно провести правовой анализ бумаг.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы