Как изменить паспорт с новой фамилией и апостилем: все вопросы и ответы

Добрый день! Согласно Гаагской конвенции об аннулировании обязательноcти легализации иностранных общественных документов от 5 октября 1961 года, апостиль необходим для подтверждения подлинности документов, выданных одной из стран, участницей конвенции, для использования их в другой участницей конвенции. Если документ, содержащий сведения о заключении брака, выдан компетентным органом Финляндии, необходим апостиль, выданный финскими компетентными органами. Для использования документа о заключении брака в России также потребуется его перевод на русский язык, заверенный нотариусом, и легализованный компетентными органами Финляндии. После этого документ и его перевод действительны без дополнительной легализации на территории России.

Для решения данного вопроса смены фамилии по месту прописки в России, Вам необходимо обратиться в органы ЗАГСа с заявлением и документами, которые подтверждают Ваше изменение фамилии. Необходимым документом, является свидетельство о заключении брака в Финляндии с надлежащим переводом и апостилем, если его требования устанавливаются Финляндским законодательством. В случае если данное свидетельство было выдано на русском языке, для его использования на территории Российской Федерации не требуется апостиль. Если же свидетельство было выдано на иностранном языке, оно должно быть надлежащим образом заверено согласно законодательству страны, где оно было выдано.

Законодательство Российской Федерации, которое может иметь отношение к данному вопросу:

• Закон от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
• Федеральный закон от 08.12.2003 № 162-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
• Постановление Правительства РФ от 04.09.2017 № 1018 "Об утверждении Правил апостиля в Российской Федерации"

Однако, из предоставленного вопроса не совсем ясно, на какой документ именно требуется поставить апостиль, поэтому конкретной статьи указать затруднительно.