Как изменить документы после заключения зарубежного брака в России: опыт женщины и проблемы с заменой фамилии и паспорта

Согласно законодательству Российской Федерации, гражданин может изменить свою фамилию и/или имя только по собственному желанию, путем подачи заявления в орган записи актов гражданского состояния места жительства. Однако, для замены документов, таких как паспорт, необходимо предоставить соответствующее основание. В данном случае, зарубежное свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом является действительным документом, подтверждающим заключение брака. Однако, если в свидетельстве о браке не указана фамилия после замужества, то оно не может быть использовано в качестве основания для замены документов. Замена фамилии по желанию является личным правом гражданина и не повлияет на законность заключенного брака за рубежом.

Для решения данного вопроса необходимо следующее:

1. Зарубежное свидетельство о браке с официальным переводом на русский язык;
2. Паспорт иностранного гражданина с официальным переводом на русский язык;
3. Паспорт гражданина РФ;
4. Свидетельство о рождении гражданина РФ;
5. Если были заменены какие-либо документы на основании зарубежного свидетельства о браке, их также необходимо предоставить.

Относительно отказа ЗАГСа в замене российского паспорта на основании зарубежного свидетельства о браке следует уточнить, были ли получены все необходимые документы для замены паспорта (заявление, фотографии, почтовая квитанция о внесении оплаты госпошлины и пр.). Если все документы были предоставлены, а отказ в замене паспорта сделан неправомерно, то Вам необходимо обратиться в суд.

По вопросу о смене фамилии также следует уточнить, является ли данное требование ЗАГСа законным. Если нет, то стоит обратиться к юристу, который сможет дать более детальную консультацию и помочь в данной ситуации.

Что касается признания брака за рубежом недействительным после смены фамилии по собственному желанию, то это не должно повлиять на действительность брака, так как изменение фамилии не меняет сути брачного договора. Однако, в случае возникновения вопросов на данную тему, рекомендуется обратиться к специалисту для получения индивидуальной консультации.

Согласно статье 17 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации", гражданин Российской Федерации, заключивший брак с иностранным гражданином, может сохранить свою фамилию или принять фамилию супруга в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Согласно статье 131 Семейного кодекса Российской Федерации, фамилия супругов по выбору одного из них может быть изменена другим супругом при заключении брака или после его заключения.

Также, в соответствии со статьей 16 Федерального закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния", свидетельство о заключении брака иностранными гражданами, выданное компетентным органом другого государства, признается действительным на территории Российской Федерации при условии соблюдения им же установленных требований к его оформлению и заверению.

Таким образом, отказ ЗАГСа в изменении фамилии на основании зарубежного свидетельства о браке, если другие требования соблюдены гражданином, может быть оспорен в судебном порядке. При этом, изменение фамилии на основании выбора одного из супругов не является изменением фамилии "по собственному желанию".

Относительно признания брака недействительным за рубежом в связи с изменением фамилии, следует обратиться за консультацией к компетентным органам той страны, где был заключен брак.