Проблемы с фамилией в загранпаспорте и миграционной карточке: Решение и советы

Как мне избежать возможных проблем, если в моем загранпаспорте фамилия написана как "Meimankulov Ruslan", при переводе на русский язык - "Мейманкулов Руслан", но в миграционной карточке в аэропорту написано "МЕИМАНКУЛОВ РУСЛАН"?

| Владислав, Москва
 

Ответы юристов (2)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Перед названием фамилии ваших документов стоит знак "M" вместо буквы "Y", которая должна быть в вашей фамилии. В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов со стороны миграционных органов или других государственных учреждений, свяжитесь с ними и объясните ситуацию. Важно помнить, что правильная транслитерация имени и фамилии необходима для избежания проблем при пересечении границы и при работе с государственными учреждениями.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса вам необходимо обратиться в органы миграционного контроля с документами, подтверждающими вашу личность, а именно загранпаспортом и миграционной картой. Также могут потребоваться другие документы, например, перевод загранпаспорта на русский язык. После изучения документов органы миграционного контроля примут решение по данному вопросу.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для уточнения данного вопроса необходимо обратиться в миграционную службу. Для решения данного вопроса необходимо подготовить следующие документы: загранпаспорт, миграционную карту, а также справку о переводе имени или свидетельство о перемене имени. Также может потребоваться документ, подтверждающий контактные данные заявителя.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, зависят от того, какой именно вид "миграционной каторой" был выдан в аэропорту. Если речь идет о миграционной карте, то ее правильность заполнения регулируется статьей 31 Федерального закона "Об основах миграционного законодательства Российской Федерации". Если же речь идет об иммиграционном штампе в паспорте, то его правильность оформления определяется статьей 20 указанного закона. В любом случае, если имеются какие-либо ошибки в оформлении миграционных документов, следует обращаться в соответствующие органы, ответственные за миграционный контроль и регистрацию иностранных граждан в России.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи, применимые в данном случае, зависят от того, какие права были нарушены. В данном случае, если возникнут проблемы со въездом в страну из-за различия написаний фамилии в загранпаспорте и миграционной карте, рекомендуется обратиться к статье 14 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию":

статья 14. Порядок въезда в Российскую Федерацию 4. При въезде в Российскую Федерацию гражданин обязан предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. Паспорт должен быть действительным и содержать сведения о его владельце, необходимые для пропуска через пограничный контроль, а также визу или иной документ, подтверждающий право на въезд в Российскую Федерацию. 5. В случае если информация, указанная в документах, предъявляемых гражданином, не соответствует действительности, въезд в Российскую Федерацию ему может быть запрещен или ограничен соответствующим органом, уполномоченным на погранвъездовой контроль.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

При возникновении разночтений в написании имени и фамилии загранпаспорта и миграционной карты, рекомендуется сверить данные с паспортом гражданина РФ или иным удостоверением личности, содержащем фамилию и имя на русском языке. Если возникают какие-либо проблемы с въездом в страну, необходимо обратиться к компетентным органам и предоставить соответствующие документы для уточнения информации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуги опытного юриста помогут:

  • собрать нужные бумаги;
  • проверить их подлинность для составления плана дальнейших действий;
  • выиграть или оспорить несправедливое судебное решение. 

Консультант подскажет:

  • что делать если в страховке отказали;
  • куда обращаться, чтобы восстановить справедливость;
  • как составить жалобу на страховую компанию и т.п.

Специалисты, предлагающие услугу, могут:

  • проверить законность реализации недвижимости;
  • убедиться в адекватности выставленной цены;
  • помочь в аудите госреестров.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы