Как исправить ошибку в переводе украинского свидетельства о рождении при получении гражданства России: советы и рекомендации

Как исправить ошибку в переводе свидетельства о рождении, если вместо цифры 1 стоит Римская цифра, учитывая тот факт, что ребенок имеет украинское свидетельство о рождении, серия которого начинается с цифры 1, а семья получила гражданство России и делала перевод свидетельства с украинского на русский язык, заверенный нотариусом?

| Юрий, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

В соответствии с законодательством Российской Федерации, для совершения действий по получению гражданства России необходимо представить оригинал украинского свидетельства о рождении ребенка, либо его копию, заверенную нотариально. Если в переводе, который был представлен, указана римская цифра вместо арабской, то это может быть основанием для отказа в признании перевода корректным. Рекомендуется обратиться к нотариусу, который заверял перевод, и уточнить, почему была допущена ошибка при указании цифры в переводе. Для выяснения правовых последствий данной ситуации, необходимо обратиться к компетентному юристу, специализирующемуся на законодательстве Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Оригинал украинского свидетельства о рождении ребенка, либо его копия, заверенная нотариально

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 22.1 Гражданского кодекса Российской Федерации - Установление и документирование фактов установления гражданства Российской Федерации. Статья 57.1 Гражданского кодекса Российской Федерации - Правовое положение лиц без гражданства на территории Российской Федерации. Статья 70.4 Гражданского кодекса Российской Федерации - Документы, удостоверяющие гражданство Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если помещение:

  • является новостроем, строительство которого заморожено застройщиком;
  • постройка возведена самовольно;
  • приватизированное имущество, находящееся в муниципальной или госсобственности

Услуга может помочь в следующих случаях:

  • если долг вымогают после окончания срока исковой давности;
  • угрожают физическим вредом;
  • если на коллекторскую компанию нужно подать иск в суд.

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы