Как доказать единство фамилий Мамедова и Маммадова в документах супруги для замены диплома на фамилию Колядина?

В данной ситуации необходимо обратиться в соответствующие государственные органы, такие как ЗАГС и учебное заведение, в котором был получен диплом. Следует предоставить всю необходимую документацию, подтверждающую факт смены фамилии и соответствие иностранного паспорта учебному заведению. Если необходимо, может потребоваться и перевод документов на русский язык. Если установление личности будет затруднительно, возможно обратиться в суд с иском о признании права на использование определенной фамилии.

Для решения такого вопроса необходимо предоставить документы, которые подтверждают, что Мамедова и Маммадова - это один и тот же человек. В частности, понадобятся:

1. Свидетельство о рождении супруги на английском языке, где указана фамилия Мамедова;
2. Родной загранпаспорт, где указана фамилия Маммадова;
3. Перевод загранпаспорта, который использовался при регистрации брака;
4. Свидетельство о браке с переводом, в котором указана фамилия Маммадова;
5. Загранпаспорт супруги с фамилией Колядина.

Также, возможно, что понадобится дополнительное доказательство того, что Мамедова и Маммадова - это один и тот же человек, например, свидетельство о смене фамилии, если такое имеется.

С учетом предоставленных документов юрист должен проанализировать ситуацию и, если есть основания, составить документы для замены фамилии супруги в ее дипломе об образовании.

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (статья 19.7) и Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 15 и 16).