Использование русскоязычных переводов иностранных книг: права, разрешения, возможности
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2665526
Ответы юристов (1)
Артемьев ЯрославДобрый день! Согласно законодательству Российской Федерации, использование переводов иностранных книг для печати и продажи является нарушением авторского права и требует получения письменного разрешения от правообладателя соответствующей книги. В случае, если перевод был создан в рамках договора социального заказа или на основании договора на изготовление перевода, решение об использовании перевода может быть принято только после получения разрешения от переводчика.
Для решения данного вопроса следует уточнить, были ли переводы официально зарегистрированы и опубликованы в Российской Федерации. Если переводы были зарегистрированы и опубликованы в России, то необходимо получить согласие автора/наследников на использование перевода и разрешение правообладателя на печать и продажу книги. Если же переводы не были официально зарегистрированы и опубликованы в России, то для их использования необходимо получить согласие правообладателя на использование перевода и разрешение на печать и продажу книги с учетом положений Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах". Также следует обратить внимание на возможность применения исключений и ограничений авторских прав в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статьи 1229, 1250 ГК РФ; статьи 1231-1236 ГК РФ.
Горячая линия
Услуги юристов
Проблема будет решена, если специалист:
- проконсультирует, к какой ответственности можно привлечь неплательщика (гражданской, административной, уголовной);
- поможет разобраться с поиском и сбором доказательств, для привлечения должника;
- проконтролирует справедливость решения регулирующего дело органа.
Услуга может помочь в следующих направлениях:
- собрать документы, которые будут полезны;
- разобраться в какую инстанцию обращаться;
- разъяснить ход процедуры.
Успешно оказанная услуга поможет:
- аннулировать супружеские права и обязанности за весь брачный период;
- делить имущество по гражданско-правовым нормам, а не согласно семейному праву;
- вернуть все полученные алименты (если один из супругов их платил другому).
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы