Хочу заключить брак в Голландии: документы для граждан России и нужен ли перевод

Для заключения брака в Голландии гражданину России необходимо обратиться в консульство Нидерландов в России для получения информации о необходимых документах и их переводе на голландский язык. Поскольку язык официального документа должен быть голландским, необходимо проверить требуется ли перевод делать именно в России, или можно получить перевод уже в Нидерландах. Подробную информацию можно получить на сайте консульства Нидерландов в России.

Для заключения брака в Нидерландах, необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении, переведенное на голландский язык и заверенное апостилем.
2. Справку об отсутствии препятствий к заключению брака (Certificate of No Impediment). Эта справка предоставляется территориальным органом ЗАГСа при месте жительства гражданина Российской Федерации. Справку необходимо перевести на голландский язык и заверить апостилем.
3. Паспорт.

Переводы документов должны быть выполнены профессиональными переводчиками и заверены апостилем. С целью уточнения требований к документам, рекомендуется обратиться к консульскому отделу Посольства Нидерландов в Российской Федерации.

Конкретных статей закона для ответа на данный вопрос не существует. Однако, для заключения брака за границей, необходимо учитывать как законы Российской Федерации, так и законодательство той страны, где будет проходить регистрация брака.

В частности, для гражданина Российской Федерации, который желает заключить брак за границей, следует учесть требования Гражданского кодекса РФ (статьи 12, 14, 16 и 17), Федерального закона «Об актах гражданского состояния» (статьи 7-16), Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 8 марта 2011 года № 4 «О судебной практике по вопросам, связанным с признанием браков, заключенных гражданами Российской Федерации за границей», а также законодательство Голландии, которое регламентирует процесс заключения брака на ее территории.

Важно уточнить у компетентных органов каких стран и какие документы необходимо предоставить для заключения брака за границей, а также провести их нотариальное заверение и, возможно, перевод на язык страны регистрации брака.