Гражданство супругов РФ и Украины: выезд на Украину с ребенком и перевод документов

Добрый день! По законодательству Российской Федерации для выезда ребенка за границу необходимо получить согласие обоих родителей, если они в браке. Если же родители не состоят в браке, то необходимо получить согласие того родителя, с которым ребенок проживает. Если ребенок еще не достиг возраста 14 лет, то согласие на выезд может быть оформлено в письменной форме или в форме нотариально заверенного документа. Перевод документов на украинский язык необходим, если требования украинского законодательства предусматривают наличие перевода. Однако, я рекомендую обратиться к украинским юристам для получения подробной информации о требованиях украинского законодательства для выезда ребенка на Украину.

Для решения данного вопроса необходимо предоставить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении ребенка или его копию.

2. Свидетельство о браке супругов или его копию.

3. Копия документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации, который является отцом ребенка.

4. Копия документа, удостоверяющего личность гражданки Украины, которая является матерью ребенка и имеет ВНЖ в РФ.

5. Согласие отца на выезд ребенка за границу, если ребенок выезжает за пределы Российской Федерации без сопровождения обоих родителей. Данное согласие должно быть заверено нотариально или выдано компетентными органами.

6. При необходимости, перевод свидетельства о рождении и других документов на украинский язык.

Отмечу, что для осуществления выезда с ребенком за границу также могут потребоваться дополнительные документы, такие как загранпаспорт и виза.

Согласно статьям 20 и 27 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ, для решения вопроса о выезде ребенка из России необходимо получить согласие на выезд от обоих родителей или установить наличие судебного решения об одобрении такого выезда. Перевод на украинский язык документов для выезда за пределы России не требуется, поскольку Российская Федерация использует многоязычные документы, а украинский язык является одним из официальных языков в Украине.