Биография французского человека из википедии: правила цитирования и перепечатки высказываний на русском языке

Могу ли я использовать высказывания французского человека, чья биография есть на Википедии и который жил 200 лет назад? Не нарушаются ли права переводчика, который перевел эти высказывания на русский язык?

| Аркадий, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Перепечатка высказываний или цитат из биографии французского человека, жившего 200 лет назад, может потенциально нарушать авторские права, если такие высказывания или цитаты являются объектами авторского права и не являются общедоступными. Владелец авторских прав на перевод высказываний на русский язык также может претендовать на эти права. В таком случае, для перепечатки необходимо получить соответствующее разрешение авторов или правообладателей высказываний или цитат и перевода на русский язык.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2013 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса может потребоваться следующая документация: 1. Биография известного французского человека с высказываниями и цитатами из него. 2. Документы, свидетельствующие о владении авторскими правами на эти высказывания и цитаты. 3. Документы, свидетельствующие о владении авторскими правами на перевод этих высказываний на русский язык.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2052 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Обратившись за помощью, получите:

  • полноценную защиту интересов в оспаривании сделок;
  • тщательную проработку каждого конкретного случая;
  • клиентоориентированный подход, чтобы оспорить незаконные сделки.

Специалист поможет разобраться, если:

  • соглашение было заключено с лицом, которое не отвечает за свои действия;
  • сделка была заключена обманом;
  • соглашение имеет «кабальный» характер.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы