Авторское право при переводе текста песни на другой язык

Меня интересует, кому принадлежит авторское право, если я переведу текст песни на другой язык? Я хотел бы узнать, каким образом регулируется авторское право в данном случае и какие права у меня будут на перевод. Мне нужна информация о законодательстве Российской Федерации, применимом к данному вопросу.

| Сергей, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

В соответствии с Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах», авторское право на перевод текста песни на другой язык принадлежит автору оригинального текста, если перевод не является самостоятельным произведением. В этом случае перевод считается производным произведением, и авторское право на него возникает исключительно в соответствии с правами на оригинальное произведение.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса понадобится оригинальный текст песни и перевод на другой язык. Также, может понадобиться документ, подтверждающий авторство оригинального текста.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1888 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга нужна, если:

  • родитель не признает родства;
  • родитель умер или пропал без вести;
  • требуется взыскивать алименты на ребенка. 

Консультация пригодиться в следующих случаях:

  • регистрация не происходит из-за судебного спора, предметом которого является земля;
  • земля используется не по целевому назначению;
  • есть трудности в сборе документов на имущество.

Услуга может пригодиться если:

  • взыскание несправедливое или слишком суровое;
  • нет знаний, как восстановить свои права;
  • помощь нужна срочно.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы