Apostrophe in Transliteration: Is it an Error? Aliexpress Order with Misspelled Name: Chernyad'ev vs Chernyadev. Will it Affect Product Delivery?

Согласно правилам транслитерации, использование апострофа вместо соответствующей буквы является допустимым. Однако, при получении товара могут возникнуть проблемы при указании неправильной фамилии в доставке. Рекомендуется связаться с продавцом для внесения изменений в адресную информацию. Если товар уже отправлен, обратитесь в курьерскую службу для уточнения возможных вариантов решения проблемы.

Для решения этого вопроса, вам нужно обратиться к правилам транслитерации в Российской Федерации, а также к условиям доставки посылки из магазина AliExpress.

В РФ используется несколько стандартных систем транслитерации, каждая из которых определяет правила перевода букв латиницы на кириллицу. В русском языке апостроф используется для обозначения аббревиатуры или сокращения слова, а также для обозначения звуков "ь" или "ъ". В этом смысле, использование апострофа вместо буквы "e" в имени является нетипичным для стандартных систем транслитерации, и может быть рассмотрено как ошибка.

Однако, если вы хотите узнать, будет ли ваша посылка доставлена с ошибкой в имени, вам следует обратиться к правилам доставки, установленным магазином AliExpress. Некоторые службы доставки могут считать такую ошибку незначительной и доставить посылку без проблем, в то время как другие могут отказаться от доставки, если имя указано неверно.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона: - Гражданский кодекс РФ (статьи 309, 310); - Таможенный кодекс РФ (статья 206); - Федеральный закон "О порядке ввоза, вывоза и транзита товаров" (статьи 16, 17); - Гражданский процессуальный кодекс РФ (статьи 131, 132); - Постановление Правительства РФ от 30.11.2004 № 697 "Об утверждении Правил таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации".